فا فایل

فا فایل

بهترین مرجع محصولات دانلودی در ایران

مترجمان و نویسنده های محترم درصورتی که بدون اطلاع کتاب شما در این سایت به فروش میرسد ، به شماره زیر پیام دهید تا به قید فوریت حذف شود. : 09101125039 بستن

دانلود کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی PDF

نویسنده:
الیزابت تووا بایلی 

حجم کتاب:

10 مگابایت

نوع  فایل:

 pdf

معرفی کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی نوشته الیزابت تووا بایلی است. این کتاب پرفروش و تحسین‌شده یک زندگینامه و در عین حال، یک پژوهش جالب درباره شکم‌پایان است. این اثر جذاب که شما را با خودش همراه می‌کند؛ در حقیقت شرح ماجراهای واقعی یک زن و یک شکم‌پا است.

درباره کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
الیزابت تووا بایلی به دلیل بیماری مجبور می‌شود مدتی استراحت کند،‌ او یک حلزون کنار تختش دارد و متوجه صدای آن می‌شود. یک سال همراهی با حلزون او را تشویق به نوشتن این کتاب می‌کند.

کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی، تنها کتابی است که بایلی طی سال‌ها بر اساس خاطراتش از آن یک سال زندگی مشترک با حلزون و همچنین مطالعاتش درباره تاریخ طبیعی شکم‌پایان نوشته و در سال ۲۰۱۰ منتشر کرده است.

علت جذابیت کتاب، دو روایت موازی از زندگی دو موجودی است که به ظاهر بیشترین تفاوت را با هم دارند، اما همان‌طور که مشاهدات دقیق و مطالعات نویسنده از متون جدید و کهن نشان می‌دهد، این روایات به شباهت‌هایی غیرمنتظره ختم می‌شوند. نتیجه کار آمیزه‌ای از ادبیات، تاریخ طبیعی و جنبه‌های انسانی پزشکی است که توانسته مخاطب گسترده‌ای در سطح بین‌المللی به دست آورد.

این ماجرای واقعی میان‌گونه‌ای (حلزون‌انسان) به زبان انگلیسی در امریکا، کانادا، انگلستان، استرالیا و نیوزیلند منتشر شده و به زبان‌های فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، چینی، کره‌ای و اکنون فارسی نیز ترجمه شده است.

الیزابت تووا بایلی درباره اینکه چگونه کتابی با دو قهرمان اصلی نوشته، می‌گوید:

«می‌دانستم که تا حد ممکن درباره حلزون خواهم نوشت و هرگز نمی‌خواستم دربارهٔ خودم هم بنویسم. اما هنگامی که دو تا از دوستانم پیش‌نویس اولیه را خواندند، از واکنش‌هایشان شگفت‌زده شدم زیرا یکی توصیف بیشتری از حلزون می‌خواست و دیگری می‌خواست اطلاعات بیشتری دربارهٔ من در آن باشد. در آن زمان بود که فهمیدم دو قهرمان اصلی دارم. به نظر می‌رسید مشکلی وجود دارد و تا مدتی نگرانش بودم، اما کتاب که پیش رفت، به تدریج فهمیدم که به نوعی دارم نقش «واسطه» را برای حلزون بازی می‌کنم. اگرچه ابتدا من نقش اصلی بودم، اما از طریق تجربهٔ من است که خواننده همان پیوندی که من با حلزون داشتم را تجربه می‌کند، و به این ترتیب شخصیت حلزون در کتاب بزرگ‌تر می‌شود و حضور پررنگ‌تری پیدا می‌کند.»

کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی در سال ۲۰۱۰ برندهٔ جایزهٔ ملی کتاب بیرون از خانه و در ۲۰۱۱ برندهٔ مدال جان باروز شد که سالانه به بهترین اثر در زمینهٔ تاریخ طبیعی تعلق می‌گیرد. در سال ۲۰۱۲ جایزهٔ بین‌المللی دوسالانه ویلیام سارویان در نویسندگی در بخش آثار ناداستانی از سوی کتابخانهٔ دانشگاه استنفورد به آن اعطا شد. از این‌گذشته این کتاب در فهرست بسیاری از نهادها در فهرست کتاب‌هایی قرار گرفت که مطالعه آنها توصیه شده است و همین استقبال‌ها در زمانی کوتاهی کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی را پرفروش نمود.

خواندن کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم
فرقی ندارد طرفدار علوم زیستی هستید یا زندگینامه، اگر کتاب‌خوان هستید، از خواندن این کتاب جذاب قطعا لذت خواهید برد.

بخشی از کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
با خود فکر کردم، چرا باید از یک حلزون خوشم بیاید؟ اصلاً با آن چه کنم؟ نمی‌توانستم از تخت بیرون بیایم تا آن را به جنگل بازگردانم. خیلی برایم جالب نبود، و اگر هم زنده بود، پذیرش مسئولیت آن -به‌ویژه مسئولیت یک حلزون، مهمانی چنین ناخوانده- بیش از طاقت من بود.

دوستم مرا در آغوش گرفت، خداحافظی کرد، سوار ماشینش شد و رفت.

در سی و چهار سالگی، در سفری کوتاه به اروپا، یک عامل بیماری‌زای ویروسی یا باکتریایی اسرارآمیز مرا از پا انداخته و نشانه‌های عصبی شدیدی در من ایجاد کرده بود. فکر می‌کردم فناناپذیرم. اما نبودم. خیال می‌کردم اگر مشکلی پیش بیاید، پزشکی مدرن خوبم می‌کند. اما نکرد. متخصصان پزشکیِ چندین کلینیک مهم نتوانستند این متهم عفونی را تشخیص دهند. تا چند ماه مدام در بیمارستان بستری و مرخص می‌شدم، و عوارض بیماری جانم را تهدید می‌کرد. یک داروی آزمایشی که در اختیارم قرار گرفت وضعیتم را تثبیت کرد، هرچند چندین سال طاقت‌فرسا طول کشید تا بهبودی نسبی حاصل شود و بتوانم به کارم بازگردم. پزشکان می‌گفتند که من بیماری را پشت سر گذاشته‌ام و من هم دلم می‌خواست حرف‌شان را باور کنم. سرخوش از این بودم که بیشتر زندگی‌ام را پس گرفته‌ام.

اما ناگهان از ناکجا با چندین نوبت عودِ غافل‌گیرکنندهٔ بیماری‌ام روبه‌رو و بار دیگر بستری شدم. از این گذشته، آزمایش‌های پیچیده نشان دادند که میتوکندری‌های سلول‌هایم دیگر درست کار نمی‌کنند و به دستگاه عصبی خودمختارم آسیب رسیده است؛ تمام کارکردهای بدن که آگاهانه کنترل نمی‌شوند، ازجمله ضربان قلب، فشار خون، و گوارش، از کنترل خارج شده بودند. دارویی که پیش از آن مؤثر واقع شده بود، اکنون پیامدهای جانبی خطرناکی ایجاد می‌کرد؛ کمی بعد این دارو از بازار خارج شد.

هنگامی که بدن بی‌استفاده می‌شود، ذهن هنوز همچون یک تازی شکاری در امتداد مسیرهای پاخوردهٔ سلول‌های عصبی می‌دود و رد پرسش‌هایی را می‌گیرد که پژواک‌شان در ذهن طنین‌انداز است: خانوادهٔ سردرگمِ چراها، چه‌ها و کِی‌ها و خویشاوند بسیار دورشان، چگونه. جست‌وجو ازپادرآورنده است و پاسخ‌ها گریزپا. گاهی ذهنم خالی و بی‌تفاوت می‌شد؛ در سایر اوقات غرق در توفان افکار می‌شد و اندوه ناگفتنی و گم‌گشتگی تحمل‌ناپذیر مرا فرا می‌گرفت.

با توجه به سهولتی که سلامتی با آن زندگی را سرشار از معنا و هدف می‌کند، تکان‌دهنده است که بیماری با چه سرعتی این امور مسلم را از ما می‌دزدد. تنها کاری که می‌توانستم بکنم دوام آوردن در هر لحظه بود، و هر لحظه همچون ساعتی بی‌پایان به نظر می‌رسید، در حالی که روزها آرام و بی‌صدا از پی هم می‌گذشتند. زمانی که مصرف نشده و فقط تحمل شده نیز ناپدید می‌شود، چنانکه گویی خودِ زمان گرسنگی می‌کشد، و هر روز درسته بلعیده می‌شود، بدون آنکه هیچ خرده‌ریزی، هیچ خاطره‌ای، یا اصلاً هیچ ردی از خود به جا بگذارد. a



خلاصه کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی

معرفی و دانلود کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی: ماجراهای واقعی یک زن و یک شکم پا

صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی pdf

معرفی کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی: ماجراهای واقعی یک زن و یک شکم پا
کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی نوشتهٔ الیزابت تووا بایلی، ماجرای واقعی زنی بیمار را روایت می‌کند که به خاطر نگهداری از یک حلزون، نسبت به شیوه زندگی آن‌ها کنجکاو می‌شود. این کتاب غیرداستانی درواقع نوعی زندگینامه و پژوهشی درباره شکم‌پایان است. این اثر پرفروش و تحسین‌شده همچنین در سال 2012 جایزهٔ جان باروز را از آن خود کرد.

درباره کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی:
الیزابت تووا بایلی بعد از مبتلا شدن به بیماری سختی مجبور می‌شود چند وقتی را استراحت کند. زمان برای او که کل وقتش را در تخت می‌گذراند به چیزی ارزشمند و درعین‌حال بی‌فایده تبدیل شده بود. پس از مدتی یکی از دوستانش از سفری که رفته بود، برایش یک حلزون هدیه آورد. او حلزون را کنار تختش جا داد و روزها و شب‌هایش را با او می‌گذراند.

مشاهده نوع حرکت و غذا خوردن دوست جدید الیزابت برایش جالب به نظر می‌آمد و از آن‌ پس تصمیم گرفت دربارهٔ تاریخ طبیعی حلزون‌ها و به طور کلی شکم‌پایان تحقیقات گسترده‌ای انجام دهد. نتیجه این مطالعات و تحقیقات کتابی است که او بر اساس خاطراتش با حلزون خود نوشت و در سال 2010 آن را منتشر کرد.

دو روایت موازی از سبک زندگی موجوداتی که ظاهراً تفاوت‌های زیادی با هم دارند اما طبق مشاهدات دقیق نویسنده شباهت‌های عجیبی نیز دارند، باعث جذابیت بیش از حد کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی (the sound of a wild snail eating) شده است. این کتاب تابه‌حال به زبان‌های فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، چینی، کره‌ای و فارسی ترجمه شده و مخاطبان زیادی دارد.

کتاب حاضر همچنین جوایز متعددی را دریافت کرده که از بین آن‌ها می‌توان به جایزهٔ ملی بهترین کتاب در طبیعت نگاری اشاره کرد. الیزابت تووا بیلی در این کتاب سعی کرده نتیجهٔ مشاهدات نزدیکی را که در طبیعت داشته، در قالب یک داستان الهام‌بخش درمورد زنی بیمار به همراه همدم جدیدش با دیگران به اشتراک بگذارد.

تماشای طبیعت و موجودات زنده همیشه یک حس آرامش و شگفتی را در انسان بیدار می‌کند و کشف چیزهای جدید از آن‌ها درک وسیع‌تری از جایگاه خود در جهان به او می‌دهد. نویسنده از طریق همین مشاهده دقیق، شیفته نحوه زندگی حلزون شده و مواردی مثل آناتومی حلزون، ساختار دندان‌ها، شیوهٔ به خواب رفتن، سیستم دفاعی مرموز، تصمیم‌گیری واضح، جابه‌جایی هیدرولیکی و نحوهٔ معاشقهٔ حلزون‌ها را با دقت بررسی و در کتابش ثبت کرده است.

این کتاب یک سفر شگفت‌آور برای درک بقا و مقاومت است و با نشان‌دادن بخش کوچکی از جهان طبیعت ما را به فکر عمیق وامی‌دارد. الیزابت تووا بایلی (Elisabeth tova bailey) که جوایز ادبی مختلفی را از آن خودکرده، در این اثر تاریخ طبیعی حلزون را به شکلی شعرگونه مورد بررسی قرار داده و با لحن گزارشی ساده و مختصر ویژگی‌های جالب این موجود را در اختیار مخاطبان خود قرار می‌دهد.

نکوداشت‌های کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی:
- کتاب جهانی را به تصویر می‌کشد که، عمیقاً احساس می‌شود و روحی فوق‌العاده سخاوتمندانه دارد، داستانی که به‌آرامی روایت می‌شود و قدردان بخش‌های همیشه کوچک، همیشه جذاب و مخفی دنیای نابسامان ما است. (Alexandra Fuller for The Daily Beast)

- حلزون چقدر می‌تواند جالب باشد؟ همان‌طور که معلوم است، کاملاً فریبنده. [بیلی] نویسنده‌ای شگفت‌انگیز است. او علم و عرفان شاعرانه را که مشخصهٔ این کتاب کم‌حجم است به نحوی جادویی به یکدیگر پیوند داده است. (Minneapolis Star Tribune)

- [یک] شاهکار کوچک و آرام که قبلاً قرار بود یک کلاسیک شود. (Washington Times)

- بسیار زیبا. (ادوارد اُزبورن ویلسون - زیست‌شناس برجستهٔ آمریکایی)

- چقدر یک حلزون می‌تواند جالب باشد! او نویسنده‌ای شگفت‌انگیز است و پیوند علم و عرفان شاعرانه که مشخصه این حجم کم به شمار می‌رود جادویی است. (Star Tribune)

- [بیلی] راحتی و آرامش را در یک همراه دور از ذهن یافت؛ یک حلزون کوچک که کارهای کوچکش منبع یک فلسفه شگفت‌آور است. (انترتینمنت ویکلی - مجله آمریکایی)

- مراقبه‌ای نفیس درباره ارتباط ترمیمی بین طبیعت و انسان... کتاب باریک بیلی به‌اندازه خاکی که در تراریوم حلزون می‌ریزد دارای لایه‌های بسیار غنی است: قوی و احیاکننده. (هاف‌پست - شرکت روزنامه‌نگاری آمریکایی)

- گرچه بیماری ممکن است نشاط ما را از بین ببرد، اما گاهی اوقات می‌تواند به درک ما کمک کند... (NPR. org)

- فوق‌العاده. (The New York Review of Books)

جوایز و افتخارات کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی:
- برندهٔ جایزهٔ ادبی بین‌المللی ویلیام سارویان در بخش غیرداستانی در سال 2012
- برندهٔ مدال جان باروز برای بهترین کتاب تاریخ طبیعی در سال 2011
- برندهٔ جایزهٔ ملی بهترین کتاب در طبیعت‌نگاری (NOBA) 2010
- قرارگرفتن در لیست ده کتاب برتر علوم و فنون بزرگسالان در سال 2010

شنیدن کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
شنیدن این کتاب برای همه کسانی که اهل آثار علمی هستند و همچنین به کتاب‌های زندگینامه‌ای علاقه دارند توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب صوتی صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی می‌شنویم:
قارچ دکمه‌ای به‌عنوان تنها قلم در رژیم غذایی، یکنواخت و خسته‌کننده به نظر می‌رسید. به همین دلیل به حلزونم معجونی از نشاسته و آرد ذرت خیس‌خورده دادم. این غذایی بود که در جزوه‌ای که ادارهٔ گسترش تعاون برایم ارسال کرده بود، پیشنهاد شده بود. این کار اشتباه بزرگی بود. پرخوری حلزون کار دستش داد. به شکل حیرت‌آوری تا بالاترین نقطهٔ تراریوم بالا رفت. درحالی‌که روشن بود به شدت رودل کرده تا ساعت‌ها آن جا ماند و از تمام منافذش مدفوع دفع می‌کرد.

خیلی نگران بودم. این فکر خودخواهانه به ذهنم راه یافت که اگر حلزون از زیاده‌روی در مصرف نشاستهٔ ذرت نجات پیدا نکند، من چگونه بدون حلزون هم‌نشینم از این بیماری جان به در ببرم. آن شب برای هر دوی ما شب گندی بود و من تصمیم گرفتم که دیگر هرگز به او چیزی غیرطبیعی برای خوردن ندهم. صبح روز بعد، وقتی دیدم حلزون عادی راه می‌رود و طبق برنامهٔ همیشگی‌اش رفت که در گوشه‌ای خزه‌ای و نرم از تراریوم چرتی بزند، خیالم آسوده شد...

فهرست مطالب کتاب صوتی


نقد کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی

نقد و بررسی کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی (The Sound of a Wild snail Eating: A True Story) نوشته الیزابت تووا بایلی و ماجراهای واقعی یک زن و یک شکم‌پا است. نویسنده این کتاب به علت بیماری زمین­گیر شده بود. روزی یکی از دوستانش یک حلزون برای او هدیه آورد. همنشینی با حلزون با گذشت زمان برای الیزابت به مشاهداتی علمی بدل شد.

مشاهده نوع حرکات و شیوه غذا خوردن آن حیوان برایش جالب به نظر می‌آمد و ازآن‌پس تصمیم گرفت درباره تاریخ طبیعی حلزون‌ها تحقیقاتی انجام دهد. کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی که بر اساس خاطرات نویسنده با حلزون خودش در سال 2010 نوشت نتیجه این مطالعات و تحقیقات بود.

این کتاب تا به امروز برنده جوایز متعددی از جمله جایزه ادبی بین‌المللی ویلیام سارویان در بخش غیرداستانی ۲۰۱۲، مدال جان باروز برای بهترین کتاب تاریخ طبیعی ۲۰۱۱ و جایزه ملی بهترین کتاب در طبیعت‌نگاری (NOBA) ۲۰۱۰ شده است.

این کتاب نه‌تنها یک زندگینامه که یک پژوهش جالب درباره شکم‌پایان است.

معرفی الیزابت تووا بایلی
الیزابت تووا بایلی (Elisabeth Tova Bailey) به همراه یک سگ و گربه در ایالت مین در انتهای شمال شرقی آمریکا زندگی می­کند. او به طبیعت و باغبانی علاقه­مند است. الیزابت به کار پژوهش مشغول بود و بعد از سفر به اروپا درگیر ویروسی ناشناخته شد. او به سبب بیماری ناشی از این ویروس مجبور شد مدت زیادی در تختخواب بماند و تحرکی نداشته باشد. در این شرایط هدیه دوستش که یک حلزون بود، دوست ناخوانده او شد. ماجرای همنشینی این دو دوست را می‌توانید در کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی بخوانید.

الیزابت تووا بایلی درباره اینکه چگونه کتابی با دو قهرمان اصلی نوشته، می‌گوید: «می‌دانستم که تا حد ممکن درباره حلزون خواهم نوشت و هرگز نمی‌خواستم درباره خودم هم بنویسم. اما هنگامی که دو تا از دوستانم پیش‌نویس اولیه را خواندند، از واکنش‌هایشان شگفت‌زده شدم؛ زیرا یکی توصیف بیشتری از حلزون می‌خواست و دیگری می‌خواست اطلاعات بیشتری درباره من در آن باشد. در آن زمان بود که فهمیدم دو قهرمان اصلی دارم.»

چرا باید کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی را بخوانیم؟
الیزابت وقتی حرکات و رفتار و نحوه زندگی حلزون رو می‌بیند به یک مشاهده­گر باهوش تبدیل می­شود. این کتاب نگاهی صریح و جذاب به زندگی عجیب‌وغریب این حیوان کوچک و چگونگی بقا و مقاومت او و درک این مفاهیم است. با خواندن این کتاب متوجه می­شویم که چگونه بخش کوچکی از جهان طبیعی می­تواند وجود انسانی ما را روشن کند و چطور این موضوع به ما کمک می­کند تا قدردان زندگی باشیم.

خواندن کتاب «­صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی­» به ما کمک می­کند به این درک برسیم اگرچه بیماری ممکن است از لحاظ جسمی را ما ضعیف کند و نشاط ما را از بین ببرد، اما گاهی اوقات می‌تواند به درک ما از جهان هستی کمک کند.

این کتاب که توسط کاوه فیض‌اللهی ترجمه و توسط نشر نو منتشر شده است، در دسته‌بندی علمی در فیدیبو در دسترس است.

بخشی از کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
نزدیک وقت شام بود که شگفت‌زده دیدم حلزون تا نیمه از صدفش بیرون‌آمده است. زنده بود بخشی از بدنش که دیده می‌شد تقریباً ۵ سانتیمتر از سر تا دم طول داشت و مرطوب بود بقیه‌اش در صدف قهوه‌ای چسبیده به آن به ارتفاع ۲/۵ سانتی‌متر پنهان شده بود صدفی که تعادلش را باوقار روی پشتش حفظ می‌کرد وقتی به‌آهستگی از دیواره گلدان کوزه‌ای پایین می‌آمد تماشایش کردم همچنان که نرم می‌خرامید شاخک‌های روی سرش را نیز با ملایمت تاب می‌داد.

حلزون تمام آن روز عصر را صرف کاوش در اطراف کوزه و ظرف زیر آن کرد. آهنگ حرکت آهسته‌اش مسحورکننده بود. با خودم فکر کردم شاید در طول شب از آنجا بیرون برود شاید هرگز دوباره نبینمش و مشکل حلزون به‌سادگی برطرف شود.

اما صبح روز بعد که از خواب بیدار شدم حلزون به کوزه بازگشته به درون صدفش خزیده و زیر برگ یک بنفشه خوابیده بود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی
کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی هم برای علاقه‌مندان به علوم زیستی و هم برای علاقه‌مندان به زندگینامه، کتابی جذاب است. اگر از خواندن این کتاب منحصربه‌فرد لذت بردید کتاب‌های زیر را نیز در لیست مطالعه خود داشته باشید:

مغز با شخصیت اثر کوین‌جی میشل
ماهی درونی شما اثر نیل شوبین
قوانین طبیعت انسان اثر رابرت گرین

 


کتاب صوتی صدای غذاخوردن یک حلزون وحشی



کتاب نقشه هایی برای گم شدن

 

خرید کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی

 

کتاب های پرفروش

کتاب شیطان به قتل میرسد

کتاب دوارده خان هرکول

کتاب جنایات در کریسمس

کتاب نوشابه با سیانور

کتاب چطور با هر جور آدمی ارتباط برقرار کنیم؟

کتاب مهمان ناخوانده

دانلود کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی PDF


   قیمت محصول: 32,250 تومان



پرداخت و دانلـود

  • کد محصول: 189
  • مبلغ بدون تخفیف: 129,000 تومان
  • تخفیف: 75 درصد
  • مبلغ قابل پرداخت: 32,250 تومان
  • تعداد فایل پیوست شده: 1 مورد
  • تاریخ ایجاد: 1402/04/28 - 14:01:33
  • آخرین ویرایش: 1402/08/14 - 10:16:01
  • اشتراک‌گذاری محصول:

یگانه در تاریخ 1402/04/31 - 13:40:35 گفته:

سپاس

میثم در تاریخ 1402/04/31 - 13:40:15 گفته:

کتاب جالبی هست

  • وارد کردن نام، ایمیل و پیام الزامی است. (نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
دیدگاه شما برای ما مهم است
شانزده به‌اضافه نه