فا فایل

فا فایل

بهترین مرجع محصولات دانلودی در ایران

مترجمان و نویسنده های محترم درصورتی که بدون اطلاع کتاب شما در این سایت به فروش میرسد ، به شماره زیر پیام دهید تا به قید فوریت حذف شود. : 09101125039 بستن

دانلود کتاب صندلی ها | اوژن یونسکو pdf

معرفی و دانلود کتاب صندلی ها | اوژن یونسکو

 


یک نمایشنامه با بیانی طنزگونه است، پرداختن به از خود بیگانگی و بی‌هویتی انسان در دنیای پرهیاهوی مدرن است. پیرمرد و پیرزنی ساکن اتاقکی در یک جزیره با رفتارها و گفتارهایی که بیانگر عدم علاقه و بی‌تفاوتی در زندگی آن‌هاست برای افرادی خیالی نامه می‌نویسند و آن‌ها را دعوت می‌کنند تا طی یک سخنرانی پیامی مهم را به آنان برسانند. میهمانان خیالی سر می‌رسند آن دو در ذهن خود برای هر یک از ‌آن‌ها صندلی درنظر می‌گیرند. درست در هنگام سخنرانی در کمال ناباوری سخنران واقعی وارد می‌شود. پیرمرد و پیرزن سخنرانی را به او واگذار می‌کنند و خود می‌میرند، اما سخنران کر و لال است و جز ضجه و فریاد حرفی برای گفتن ندارد.

بسیاری از افراد در سنین کهن‌سالی اشتیاق زیادی برای انتقال تجربیات خود به نسل‌های بعدی دارند. بر همین اساس اوژن یونسکو در کتاب صندلی‌ها با زبانی طنزآمیز، نمایشنامه‌ای کمدی تراژیک را به نگارش درآورده که پیرمرد و پیرزنی می‌خواهند درباره‌ی درس‌هایی که در طول عمرشان به دست آورده‌اند صحبت کنند. ماجرا از آنجایی شروع می‌شود که مهمانان...

 

 

در قسمتی از کتاب صندلی ها میخوانیم: 

 

 

«پیرمرد: (به بانوی دوست‌داشتنی): گوش‌های تو همیشه تیز بود... یادت می‌آید؟ دوست‌داشتنی من؟

پیرزن: (رو به عکاس، درحالی‌که به‌طور زننده و مضحکی دهن‌کجی می‌کند. وی باید در این صحنه هرچه بیشتر خودنمایی و جلب نظر کند. جوراب‌های کلفت و قرمزش را نشان دهد، دامن‌های متعددش را بالا بزند و زیردامن پر از سوراخش را نمایان کند. سینه‌های پلاسیده‌اش را به معرض نمایش گذارد. سپس درحالی‌که سرش را به عقب می‌اندازد، صداهای شهوت‌انگیز از خود درآورد و ضمن اینکه با پاهای ازهم‌گشوده و باسن به‌جلوداده ایستاده است، مثل فاحشه‌های کهنه‌کار بخندد. این‌طرز رفتار پیرزن می‌بایست با سایر حرکات قبلی و بعدی وی تفاوت داشته باشد، یعنی نمودار گوشه‌ای از روحیهٔ پیرزن باشد که تابه‌حال ظاهر نشده و پس از این صحنه نیز بلافاصله از میان می‌رود.) من دیگر برای آن کار پیر شده‌ام، تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟

پیرمرد: (به بانوی دوست‌داشتنی. کاملاً رمانتیک): آن‌وقت‌ها که ما جوان بودیم، ماه سیاره‌ای جاندار بود. آه! بله، بله، اگر ما جرأتش را داشتیم. اما ما طفلی بیش نبودیم. میل داری آن روزهای طلایی از دست رفته را بازیابی؟... می‌توانیم به عقب برگردیم؟ می‌توانیم به عقب برگردیم؟ اوه! نه، نه! دیگر خیلی دیر شده است. زمان همچون قطاری از کنارمان گذشته و تنها رد چرخ‌هایش را روی پوست ما به‌جا گذاشته است. فکر می‌کنی جراحی پلاستیک می‌تواند معجزه کند؟ (به کلنل): من سربازم. تو هم همین‌طور. سربازها همیشه جوان‌اند. ژنرال‌ها همچون خدایان‌اند... (به بانوی دوست‌داشتنی): می‌بایست این‌طور باشد. اما افسوس که ما همه‌چیز را از دست داده‌ایم. عرض کنم که ما می‌توانستیم خیلی خوشبخت باشیم. شاید هم هنوز از زیر برف‌ها گل بروید.

پیرزن: (به عکاس): ای چاخان! پسرهٔ شیطان! آآه! که برای سن‌وسالم خیلی جوان مانده‌ام؟ تو یک کوچولوی پرحرارت از سرزمین‌های جنوب اروپا هستی، یک مرد واقعاً پرتحرک.»

 

با کتاب صندلی بیشتر اشنا شویم:

 

بسیاری باور دارند با گذر زمان و پا به سن گذاشتن، تجربه سالیان باعث می‌شود انسان‌ها درک صحیح‌تری از معنای زندگی داشته باشند. پیرمرد و پیرزن نمایشنامه صندلی‌ها (The Chairs) هم قصد دارند تجربه سال‌ها فعالیت در خدمت به بشریت را با مهمانان خود در میان بگذارند.

اوژن یونسکو (Eugene Ionesco) در این نمایشنامه تک‌پرده‌ای که منتقدان آن را در دسته طنز-تراژدی و نیز تئاتر ابزورد (پوچی) قرار داده‌اند، با زبانی طنزآمیز موقعیتی دردناک را به‌تصویر می‌کشد.

پیرمرد و پیرزن نمایش حافظه خوبی ندارند و بسیاری از خاطرات خود را ناقص به یاد می‌آورند. بااین‌حال، پیرمرد مصمم است فلسفه خود را که پس از سال‌ها زندگی به آن رسیده است، در اختیار دیگران قرار دهد. به‌همین دلیل، زوج سالخورده مهمانانی را دعوت می‌کنند که به‌نظر می‌رسد خیالی باشند و برای هرکدام یک صندلی در نظر می‌گیرند. همچنین، پیرمرد سخنرانی را دعوت کرده است تا از طرف او فلسفه‌اش را برای مهمانان توضیح دهد. هنگامی که سخنران، که برخلاف مهمانان انسانی واقعی است، وارد می‌شود، پیرمرد و پیرزن با خیال راحت صحنه را ترک می‌کنند و همه‌چیز را به او می‌سپارند. اما سخنران چه فلسفه‌ای را به مهمانان ارائه خواهد داد؟

جالب است بدانید که کتاب صندلی‌ها سومین نمایشنامه اوژن یونسکو بود و در زمانی نوشته شد که او هنوز چندان شناخته‌شده نبود. بااین‌حال، این نمایشنامه تبدیل به یکی از مشهورترین آثار یونسکو شد و نخستین اجرای آن در سال 1952 در پاریس به روی صحنه رفت و از آن زمان تاکنون بارها در نقاط مختلف جهان اجرا شده است.

 

 

 

فهرست کتاب:

اوژن یونسکو؛ پوچ‌گرا یا پرخاشگر؟
یادداشت ناشر
شخصیت‌های نمایش
دکور
صندلی‌ها

 

 

خرید انلاین و دانلود کتاب صندلی ها | اوژن یونسکو

 
نام کتاب:صندلی ها
نام نویسنده:اوژن یونسکو
تعداد صفحات:148 صفحه
نوع فایل:pdf 

 

 

 

دانلود کتاب صندلی ها | اوژن یونسکو pdf


   قیمت محصول: 38,720 تومان



پرداخت و دانلـود

  • کد محصول: 160
  • مبلغ بدون تخفیف: 88,000 تومان
  • تخفیف: 56 درصد
  • مبلغ قابل پرداخت: 38,720 تومان
  • تعداد فایل پیوست شده: 1 مورد
  • تاریخ ایجاد: 1402/03/12 - 14:50:28
  • آخرین ویرایش: 1402/03/12 - 14:58:21
  • اشتراک‌گذاری محصول:
  • وارد کردن نام، ایمیل و پیام الزامی است. (نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
دیدگاه شما برای ما مهم است
پانزده منهای دو