دانلود کتاب شیطان در بهشت | هنری میلر

Name: دانلود کتاب شیطان در بهشت | هنری میلر | فا فایل
SKU: 157
Price: 248000 IRR

معرفی و دانلود کتاب شیطان در بهشت | با تخفیف ویژه

کتاب «شیطان در بهشت» نوشته‌ی «هنری میلر» را «بهاء‌الدین خرمشاهی» و «نازنین عظیما» به فارسی برگردانده‌اند. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «هنری میلر Henry Miller نویسنده‌ی سختکوش و پرکار و کتاب آمریکایی کمابیش همه‌ی آثارش پرده‌درانه و زندگینامه‌ای است. منتقد کبیر شیوه‌ی زندگی آمریکایی است و به قول خودش نوعی آنارشیسم صلح‌جویانه دارد. اغلب آثارش به خاطر بی‌باکی تعبیرات و وقاحت‌نگاری بی‌اندازه‌اش در آمریکا و انگلستان ممنوع الانتشار بود (تا 1960).

سبکش/ نگاهش آمیزه‌ای از رئالیسم/ سورئالیسم و ناتورالیسم است، غالباً گویی مستندنگاری می‌کند و زندگینامه‌ی خودنوشت می‌نویسد. از بیش از 60 کتاب او بیش از 5-6 اثر را نمی‌توان به فارسی ترجمه کرد. به خاطر همان بی‌پروایی‌های قلمی‌اش.

دو کتاب مدار رأس‌السرطان، و مدار رأس‌الجدی (معروف به مدارین)، نیز سه‌گانه‌ی تصلیب خون چکان معروف‌ترین آثار اوست. آنچه از او می‌توان به راحت به فارسی ترجمه کرد سفرنامه‌ی یونان، برجسته‌ترین کتاب‌ها در زندگی من و همین چهار اثر نسبتاً کوتاهی است که با عنوان شیطان در بهشت فراهم و در این کتاب عرضه شده.

به جای معرفی پژوهشگرانه‌ی او زندگینامه‌ی خودنوشت کوتاهش (در 9 صفحه) در آغاز کتاب حاضر ترجمه شده.

علاوه بر شیطان در بهشت، در این اثررساله‌ی ژرف‌اندیشانه تأملی بر مرگ میشیما (نویسنده‌ی بزرگ معاصر ژاپنی که در ملأ عام در میدانی پرجمعیت به رسم غریب و کهن ژاپنی با شمشیر خودش را کشت، چند اثرش به فارسی ترجمه شده) آمده است.

همراه با لبخند در پای نردبان که شاعرانه‌ترین اثر اوست، و تأملاتی بر نویسندگی که در اثر اخیر همراه با پیامدی کوتاه ترجمه‌ی خانم نازی عظیماست.» کتاب حاضر را انتشارات «ناهید» منتشر کرده است.

شیطان در بهشت روایتی است از رفاقت بی سرانجام هنری میلر با “کنراد موریکان”- مردی از نسل روشنفکران و هنرمندان بزرگ اوایل قرن گذشته، کسی که برخلاف معاشرینش هیچ نشد و به هیچ جا نرسید، انگل و آواره و بی کاره ای که توجه دیگران را حق خود می دانست- و کتاب شرحی است که میلر از این رابطه می دهد. کتاب شیطان در بهشت دربردارنده ی زندگینامه ای کوتاه به نام زندگی من، روایت شیطان در بهشت، رساله ی تاملی بر مرگ میشیما، داستان بی مانند لبخند در پای نردبان و تاملاتی بر نویسندگی به قلم نویسنده ی خوشنام آمریکایی، هنری میلر، ترجمه ی بهاءالدین خرمشاهی است.داستان این کتاب از این قرار است که میلر با یکی از دوستانش دیدار می کند.این دیدیار در اصل یک مهمانی است که گویا قرار نیست هیچوقت تمام شود. متاب نثر روانی دارد و نازی عظیما و بهاءالدین خرمشاهی به عنوان مترجمین فارسی این اثر، به خوبی تنوانسته اند کیفیت انتقادی و طنز گونه متن را در نثر فارسی حفظ کنند. این کتاب به همت نشر "ناهید" چاپ و تکثیر شده است.

بخشی از کتاب شیطان در بهشت اثر هنری میلر

خیلی ناگوار است که آدم درحالی که ستاره اقبال دوستانش بلند می شود، خود به خاک بنشیند و دنیا را که زمانی بازیگاهش بود، به هیأت کارناوالی بی رنگ و رونق و گورستان آرزوها و خواب و خیالاتش ببیند.

چقدر از جمهوری اول فرانسه و مظاهرش نفرت داشت. هروقت حرفی از انقلاب فرانسه می آورد، مثل این بود که با شر مطلق رودررو می شد.

مثل نوستاراداموس، فساد و فتنه و زوال زمانه را از روزی می دانست که مردم یا به زبان دیگر بی سروپایان، قدرت را به دست گرفتند.

حالا که فکر می کنم می بینم عجیب است که هرگز از ژیل دوره حرف نمی زد همچنین از راما کریشنا، میلارپا، یا سن فرانسوا، اما از ناپلئون چرا. از بیسمارک چرا. از ولتر چرا. از فیثاغورث هم البته.